Der Rat kann zu Tagungen der Minister oder der Ständigen Vertreter zusammentreten.
Padome var sasaukt sēdes ministru vai pastāvīgo pārstāvju līmenī.
Tagungskalender Öffentliche Tagungen Der Rat tagt öffentlich, wenn er über Vorschläge für Gesetzgebungsakte berät oder abstimmt.
Kad Padome apspriež leģislatīva akta projektu vai balso par to, sanāksme ir atklāta.
a) Es veranstaltet die Tagungen der Konferenz der Vertragsparteien und ihrer Nebenorgane und stellt die erforderlichen Dienste bereit;
(a) organizēt Pušu Konferences un pakļauto institūciju sanāksmes un sniegt tiem nepieciešamos pakalpojumus;
a) unterstützt die Konferenz der Vertragsparteien bei den in Artikel 32 beschriebenen Tätigkeiten, veranstaltet die Tagungen der Konferenz der Vertragsparteien und erbringt die dafür erforderlichen Dienstleistungen;
(a) jāpalīdz Dalībvalstu konferencei veikt darbību, kas definēta šīs Konvencijas 63.pantā, kā arī noslēgt vienošanās un sniegt nepieciešamos pakalpojumus Dalībvalstu konferences sesijām;
Die Einzelheiten für die Tagungen der Minister der Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, sind in dem Protokoll betreffend die Euro-Gruppe festgelegt.
To dalībvalstu ministru sanāksmju kārtību, kuru naudas vienība ir euro, nosaka Protokolā par Eurogrupu.
Detaillierte Informationen zu Tagungen der Ratsformationen werden nur in englischer und in französischer Sprache veröffentlicht.
Detalizēta informācija par Padomes sastāvu sanāksmēm tiek publicēta tikai angļu un franču valodā.
Der Europäische Rat hält zudem informelle oder außerordentliche Tagungen der Staats- und Regierungschefs ab, gelegentlich auch mit einem Drittstaat (einem nicht der EU angehörenden Staat).
Eiropadome arī rīko neformālas vai ārkārtas valstu vai valdību vadītāju sanāksmes, dažkārt ar kādu trešo valsti (valsti ārpus ES).
Die Modalitäten für die Tagungen der Minister der dem Euro-Währungsgebiet angehörenden Mitgliedstaaten sind im Protokoll betreffend die Euro-Gruppe festgelegt.
137. pants To dalībvalstu ministru sanāksmju kārtību, kuru naudas vienība ir euro, nosaka Protokolā par Eurogrupu.
Der Rat tritt unter einem ständigen Vorsitz auf (zumeist vierteljährlichen) Tagungen der EU-Spitzen zusammen.
Eiropadomes ietvaros tiek aizvadītas augstākā līmeņa sanāksmes (parasti četrreiz gadā) starp ES dalībvalstu prezidentiem vai premjerministriem. To vada pastāvīgs priekšsēdētājs.
Die meisten Akten betreffen entweder Tagungen der verschiedenen Ratsformationen, AStV‑Tagungen, Sitzungen anderer Ausschüsse oder Arbeitsgruppen oder die Ausarbeitung von EU-Rechtsvorschriften.
Lielākā daļa dokumentu ir saistīti vai nu ar dažādu Padomes sastāvu, Pastāvīgo pārstāvju komitejas vai citu komiteju un darba grupu sanāksmēm vai arī ar ES tiesību aktu sagatavošanu
Die Tagungen der EU-Minister sind öffentlich, wenn sie über Entwürfe von Gesetzgebungsakten beraten oder abstimmen.
ES ministri rīko atklātas sanāksmes, kad viņi apspriež leģislatīvo aktu projektus vai balso par tiem.
Als eines der sieben amtlichen Organe der EU tritt der Rat unter einem ständigen Vorsitz auf (zumeist vierteljährlichen) Tagungen der EU-Spitzen zusammen.
Eiropadome ir viena no septiņām oficiālajām ES iestādēm, tā tiekas augstākā līmeņa sanāksmēs jeb sammitos (parasti četrreiz gadā), uz kurām ierodas ES valstu vai valdību vadītāji un kuras vada pastāvīgs priekšsēdētājs.
b) Der Generalsekretär lädt ferner diese Beobachter ein, an den in Absatz 2 Buchstabe e genannten Tagungen der Vertragsstaaten als Beobachter teilzunehmen.
(b) Ģenerālsekretārs var uzaicināt šos novērotājus novērotāju statusā piedalīties Dalībvalstu sanāksmēs, kuras noteiktas 2.punkta (e) apakšpunktā.
(5) Die Wahlen finden auf vom Generalsekretär am Sitz der Vereinten Nationen einberufenen Tagungen der Vertragsstaaten statt.
Komisijas locekļus ievēl dalībvalstu sanāksmē, ko sasauc ģenerālsekretārs Apvienoto Nāciju Organizācijas galvenajā mītnē.
Am Ende aller Tagungen der Ratsformationen bzw. Sitzungen der Euro-Gruppe wird eine kurze Inhaltsangabe in allen Sprachen veröffentlicht.
Visu Padomes sastāvu sanāksmju un Eurogrupas sanāksmju īsu kopsavilkumu publicē visās valodās attiecīgās sanāksmes beigās.
1.1323339939117s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Padome var sasaukt sēdes ministru vai pastāvīgo pārstāvju līmenī. 